Encounter｜Anna Miyoshi & Ayano Nakai

空の表情と共に変化する、2人の繋がり

「Encounter=出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.204 “L'Heure Bleue”　

Photography by Anna Miyoshi
Styling by Ayano Nakai
Hair by Yui Suzuki
Make up by Chihiro Yamada
Models by Anna and Karen

Anna Miyoshi／Photographer（Tokyo based）
Ayano Nakai／Stylist（Tokyo based）

「The Blue Hour（青い時間）」
この作品は、日の出前と日の入り後の空が神秘的な濃い青色に染まる時間帯を表現したもの。

Éric Rohmerが監督を務めたフランス映画「Quatre aventures de Reinette et Mirabelle（邦題：レネットとミラベル／四つの冒険）」で、性格がまったく違う2人の少女が初めて共に過ごした1日のように、無邪気に自然と戯れながら空の色、草の匂い、うつろいゆく陽の光を五感で覚えていきます。

また、遊び心と新しさにあふれるニットウェアやオールインワンは、すべて東京の若手クリエイターが発信しているブランドのものです。

This story is about the time before sunrise and after sunset, when the sky turns into mysterious deep blue.

Just as in the French film ‘Quatre aventures de Reinette et Mirabelle’, directed by Éric Rohmer, two girls with completely different personalities spent their first day together, innocently playing with nature, learning the colors of the sky, the smell of the grass, and the changing light of the sun with their five senses.

The knitwear and all-in-ones, which are full of playfulness and novelty, are all from brands created by young creators in Tokyo.

Anna Miyoshi：
東京を拠点に活躍するフォトグラファー。
武蔵野美術大学映像学科卒業、渡英し2020年帰国。
カルチャーやアート、人々のパーソナリティをインスピレーションに作品を制作している。
annamiyoshi.com

A photographer based in Tokyo.
She moved to UK after graduated from Musashino Art University, Department of Imaging Arts and Sciences, and returned to Japan in 2020.
She creates works inspired by culture, arts and people's personalities.

Ayano Nakai：
東京を拠点に活躍するスタイリスト。
伊藤信子に師事後、2019年に独立。
雑誌や広告、俳優やアーティストのスタイリングなど幅広く活動中。
www.instagram.com/_nakaiayano/

A stylist based in Tokyo.
She became independent in 2019 after working as an assistant under Nobuko Ito.
She is working in a wide range of fields including magazines, advertisements, styling for actors and artists.