Encounter｜Cathy Du 幼い心を辿った、2人の少女の着せ替え遊び

LULA JAPAN

「Lula JAPAN（ルラシャパン）」のウェブサイト

Lula JAPAN

「Encounter=出逢い。」

ADVERTISING

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.275 “Identical Difference”

both dresses by TRISTAN REHEL, both jackets and shirts by UNISECON, both headdresses by HEIRLOOM HATS, both ear cuffs by ORAC JEWELRY, both tights and shoes stylist’s own

Photography by Cathy Du
Styling by Bulgun Bulia Puteeva
Hair and Make up by Du Huijun
Models by Gaia and Sofia
Production by MOYA Studio
Photography Assistant by Patrick Li

Cathy Du／Photographer（North America based）
Bulgun Bulia Puteeva／Stylist（Toronto based）

「Timeless Childhood（子どもの時間）」
ファッションウィークで毎回、デザイナーたちがまだあどけない洋服をランウェイに送り出しているのを目にします。
それはまるで自らの内なる子どもと繫がりを必要としているかのように。
はたまた、幼少期に満たされなかった空白の時間を表しているかのように思えます。

この写真作品シリーズでCathy Duは、自身の美しい娘たちに着せ替え遊びをさせて撮影をしています。
私も純粋に女の子に楽しんでほしい、子どもらしくいてほしいと願っています。
そのような喜びで満たすことで、後に空白を作らないようにしていくのです。

Every fashion week we see designers sending infantile clothes down the runway.
It’s like there is a need for people to connect with their inner child.
A void that wasn’t filled during our childhood.

In this photo series Cathy Du is taking pictures of her beautiful daughters as if they were playing dress up.
I genuinely wanted girls to have fun and be kids.
To fill them with joy of being a child so there is no void later.

both shirts and tops by ELIZA FAULKNER, both hats by HEIRLOOM HATS, both skirts, shoes and gloves stylist’s own

both jackets and tops by ELIZA FAULKNER, both skirts by UNISECON, both hair clips by HEIRLOOM HATS, both ear cuffs by ORAC JEWELRY, both tights and shoes stylist’s own

both dresses by TRISTAN REHEL, both tops by UNISECON, both ear cuffs and necklaces by ORAC JEWELRY, both tights and shoes stylist’s own

Cathy Du & Bulgun Bulia Puteeva：
ヨーロッパや北アメリカで教育や仕事の経験を持つ、アジア人フォトグラファーとスタイリストのデュオ。
2014年にはイタリアでヴィジュアルアートスタジオ「MOYA Studio」を立ち上げ、2018年にトロントに拠点を移す。
現在は2つ目となるスタジオを設立中。
www.i-moya.com
linktr.ee/freetibetorg

An Asian fashion photographer and stylist duo, and have education and working experiences in Europe and North America.
Since 2014, Cathey setup her visual art studio “MOYA Studio” in Italy, and moved the studio to Toronto in 2018.
Currently they are busy to open their second studio.

ADVERTISING

元記事を見る

PAST ARTICLES