「Encounter＝出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.386 “iro：The way you are”

Photography by Yukie Sugano at CUBISM MANAGEMENT
Styling by Naho Sugimoto at KIND Management
Hair and Make up by Nannan Shindo
Model by Poppy
Yukie Sugano／Photographer（Tokyo based）

「Flowers in Nature（自然界の花々）」
インスピレーション源は自然界にある花々です。

植物は持って生まれた色を変えることなく生きています。
芽吹き、花開き、時には風に吹かれて倒れることもあるでしょう。

この作品は色を身にまとったそれぞれの花と、その形をイメージして表現しています。

初めはFrida Kahloの自画像を見て、花を身につけ鑑賞者を力強く見つめる彼女の目に惹かれました。
そしてより柔らかな質感や甘い色を好む自分と、彼女の視線を重ねて思い浮かべながら制作しました。

This work was inspired by flowers in the natural world.

Plants live without changing the colors they were born with.
They may sprout, bloom, and sometimes fall in the wind.

In this work, I imagined and expressed each flower with its color and shape.

At first when I looked at a self-portrait of Frida Kahlo, I was attracted to her with flowers and her eyes that stared at viewers powerfully.
Then, I made this work identifying myself who likes softer textures and sweet colors with her gaze and thinking of that.

Yukie Sugano：
東京を拠点に活動するフォトグラファー。
資生堂スタジオに勤務後2019年に独立し、2022年よりCUBISM inc.に所属。
柔らかい光を用い、穏やかな空気感を捉える写真を得意とする。
www.instagram.com/yukiesugano/

A photographer based in Tokyo.
After working at Shiseido Studio, she became independent in 2019 and has been a member of CUBISM inc. since 2022.
She specializes in photography that captures a calm atmosphere using soft light.