「Encounter=出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula JAPAN’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.138 “Ukiyo”

Photography by Miriam Serrano, Trinidad Varga, Marta Rubio and Marisa Montiel
Styling by Joel Escalonilla Llorente
Make up by Josefina Riquelme Edwards
Model by Sofia at Blow Models

Miriam Serrano, Trinidad Varga, Marta Rubio & Marisa Montiel／Photographers
（Barcelona based）

「Ukiyo in Modern（浮世絵）」
「浮世絵」とは、浮遊し、淡く、一時的な世界で幸福を求める生活様式の側面を表したもの。
さらに現代的に解釈すると、浮世とは瞬間に生き、人生の煩わしさから切り離された状態のことを示しています。

私はこの作品を通じて、今を生きる人類の仲間として、そのライフスタイルを表現しました。
浮世絵は1603～1868年 江戸時代に広まったもの。
当時は、葛飾北斎や鈴木春信のような画家が版画や木版画を制作していました。

私たちは彼らの表現方法をとても気に入り、写真をスキャンして、コラージュして遊ぶというコンセプトを掲げて、この作品を制作しました。

“Ukiyo”, floating, fleeting, or transient world describes a lifestyle, the pleasure-seeking aspects.
In its modern usage, the term ukiyo "The Floating World" refers more to a state of being: living in the moment, being detached from the bothers of life.

This story is a representation of the lifestyle we have as a friends, of living the present moment.
Ukiyo, is from the Tokunaga era, in 1868.
At that time, engravings and woodcuts were made by artist like Katsushika Hokusai or Suzuki Harunobu.

We loved the concept of working with the photographs, scanning and playing with the collage.

Miriam Serrano, Trinidad Varga, Marta Rubio & Marisa Montiel：
バルセロナを拠点に活動する4人の写真家。
映画や光、日常からインスピレーションを得るMiriam、ダンサーだった過去を持つTrinidad、子ども心を忘れないMarta、広告写真を手がけていたMarisa、それぞれ異なるバックグラウンドと意見を交わしながら、家族として数々のプロジェクトに取りかかる。

Photographers based in Barcelona.
Miriam is usually inspired by cinema, light and observing the world, Trinidad takes the inspiration from the past as a dance, Marta is an adult with a kid’s soul and Marisa is a photographer with an advertising background.
As a family, they create some projects and define them with each different backgrounds and opinions.