Culture

アマンダ・ゴーマンで注目?詩人ブームを牽引するミレニアル世代の詩人はその人生も刺激的

 現地時間1月20日に行われたジョー・バイデン大統領就任式で、詩「The Hill We Climb(私たちがのぼる丘)」を暗唱した22歳の詩人 アマンダ・ゴーマン(Amanda Gorman)が注目を集めています。2020年のノーベル文学賞にはアメリカの女性詩人 ルイーズ・グリュック(Louise Elisabeth Glück)が選出。「ルイ・ヴィトン(LOUIS VUITTON)」の2021年秋冬メンズコレクションに、ラッパーで詩人のソウル・ウィリアムズ(Saul Williams)が登場したり、「ヴァレンティノ(VALENTINO)」が公式インスタグラムでフォロワー400万人超の詩人 ルピ・クーア(Rupi Kaur)のライブパフォーマンスを定期配信していたりと、ファッション界でもにわかに「詩ブーム」が到来?スマートフォンに代表されるテクノロジーの発達により、長い小説や活字に抵抗がある人でも、今や誰もが毎日何か読み、何かを発信している時代です。だからこそ、短いテキストで自分の気持ちを表現する「詩」は注目のコンテンツなのかもしれません。そこで今回は、バイデン大統領のスピーチで注目を集めたアマンダをはじめ、デジタルネイティブであるミレニアル世代の詩人たちをピックアップしました。

「詩人」が主人公の映画にも注目!
パターソン(字幕版)
監督:ジム・ジャームッシュ
出演:アダム・ドライバー

— ADの後に記事が続きます —

アマンダ・ゴーマン

 アメリカ大統領就任式で詩を朗読した史上最年少の人物になったアマンダ・ゴーマンは1998年、ロサンゼルス生まれ。アマンダは、幼少期に言語障害を抱えていたことを告白しており、特に「R」の発音を克服するためにトレーニングを重ねてきたそうです。

We the successors of a country and a time
Where a skinny Black girl descended from slaves and raised by a single mother can dream of becoming president only to find herself reciting for one.
ーーThe Hill We Climb

奴隷の子孫でシングルマザーに育てられた
やせっぽちの黒人の少女が
大統領になりたいと夢を見られる
そして、気付いたら大統領のために詩を朗読していた
私たちは、そんな国と時代の後継者だ

 就任式のために書かれた「The Hill We Climb(私たちがのぼる丘)」内でも語られている様に、アマンダは中学校教師をしているシングルマザーの元で育ったそう。幼少期から読書に勤しみ、中でもシャーロット・ブロンテの長編小説「ジェーン・エア」は彼女のバイブルだとか。16歳でロサンゼルスの青年詩人賞を受賞。ハーバード大学で社会学を学んでからは、人種差別や女性問題、移民問題など幅広い社会問題について発信しています。その後、19歳で全米青年詩人賞を受賞し、近年では、「ナイキ(NIKE)」のキャンペーン「2020 black history month campaign」で黒人アスリートのために捧げる詩を発表しました。

We might look different.
Our blackness might show itself both phenotypically

and culturally in a wide myriad of ways,but there's a certain commonality in
what we’re willing to fight for.
ーー
2020 black history month campaign

確かに、私たちは見た目は違うかもしれない
私たちの暗闇は、表現型的にも文化的にも無数の方法で現れるかもしれない
でも、ある共通点が私たちにはある
私たちが戦うための理由に

 「The Hill We Climb」は、ドナルド・トランプ前大統領を支持する過激派の「ホワイトハウス襲撃事件」がTVで放映される中で執筆したそうです。アマンダは、詩の中で「団結と一体感」を強く訴えかけています。

We close the divide because we know, to put our future first,
we must first put our differences aside
ーーThe Hill We Climb

亀裂は閉じられる
私たちにはわかっているのだ
未来を第一にするにはまず違いを脇にやらねばならないと

 朗読もさることながら、そのファッションにも注目が集まりました。演説で着用していたのは「プラダ(PRADA)」の黄色いロングコート。彼女の知性とフェミニスト精神は、デザイナー ミウッチャ・プラダ(Miuccia Prada)との相似性を感じさせます。右手中指につけていた鳥籠がデザインされた指輪は、ビル・クリントン元大統領の就任式で詩を朗読した詩人 マヤ・アンジェロウ(Maya Angelou)の作品集「歌え、 翔べない鳥たちよ(I Know Why the Caged Bird Sings)」にちなみ、テレビ司会者で慈善家のオプラ・ウィンフリー(Oprah Winfrey)からプレゼントされたものだそうです。

2016年に大統領候補となったヒラリー・クリントン(Hillary Clinton)は、「"アマンダ・ゴーマンが2036年に大統領選に出馬すること”を彼女と約束した」とツイート

 2021年には自身初となる児童向け絵本「Change Sings(原題)」が出版される予定。現地時間2月7日に開催されたアメリカ最大のスポーツイベント「スーパーボウル」にも出演するなど、名実ともに「アメリカの希望」となった時代の寵児 アマンダに今後も注目です。

For there is always light,
If only we're brave enough to see it
If only we're brave enough to be it
ーーThe Hill We Climb

光は常にそこにある
光をみるための勇気が私たちにありさえすれば
光になるための勇気が私たちにありさえすれば

ソニー・ホール

 ソニー・ホール(Sonny Hall)は1998年、ロンドン生まれ。弱冠22歳の彼ですが、短い人生の間に起きた出来事は波乱万丈の一言。4歳の頃に養子になり、その後イギリスのファッションスクールに入学するも中退。2015年に実母をヘロインの過剰摂取で亡くし、10代後半の2年間は薬物とアルコール依存症に苦しむことに。2年間のリハビリを経て現在はクリーンになったソニー。リハビリ施設への入居を機に詩を書き始め、インスタグラムのアカウントで自作の詩を投稿したところ話題に。2019年には詩集「The Blues Comes With Good News」を出版し、デビュー作ながら半年で15000部以上を売り上げました。


One of such where loneliness is smart pain
Like shooting darts
And life like a game only seen in the dark
The thing that killed my mum
Seems far from fun
Yet an easy one to fasten my escapist run
Or at least something to ease all i feel
ーーThe Thing That Killed My Mother

孤独はズキズキする痛みのひとつ
それはダーツを射抜くようであって
暗闇の中でしかみることができないゲームのような人生
ママを殺したもの
楽しさとはかけ離れているように見える
しかし、私の決まり切った簡単な逃避行と結びつけるためのひとつ

少なくとも 私が感じていることを和らげてくれるもの

 ソニー・ホールは、詩人として活動する一方、モデルとしても活躍中。ケイト・モス(Kate Moss)率いるモデル事務所 ケイト・モス・エージェンシーに所属しています。

 実は、詩人よりも、モデルとしてのキャリアが長く、そのキャリアは2015年に公開されたニック・ナイト(Nick Knight)のファッション映画「YUNGSTERS」から。近年では、「フェンディ(FENDI)」や「バーバリー(BURBERRY)」などのキャンペーンモデルにも起用されました。

 モデルとしての交友関係も広く、中でも俳優 ジュード・ロウの愛娘でモデルのアイリス・ロウ(Iris Law)や、キム・ジョーンズによるフェンディのデビューコレクションでランウェイを歩いたことが記憶に新しい アジョワ・アボアー(Adwoa Aboah)とは大親友。「family」や「dear friend」というコメントともにツーショットを度々公開しています。

With the blue moon
We are grudgingly receiving consent
To acknowledge Saturday's noon.
On a day you are torn to breathe
THE effort of morphing into a slug
Your subtle ease
ーーI am NORMALLY SLUGGISH AND CROOKED

青い月と共に
イヤイヤながら静かに同意を得ている
土曜日の正午
息をすることが出来ない日には
ナメクジに変身するための努力をする
その微妙な気楽さよ

イルサ・デイリー・ワード

 H&Mとのコラボラウンジウェアで話題を集めたイルサ・デイリー・ワード(Yrsa Daley-Ward)は1984年、イギリス生まれ。イルサは、ほとんどの作品をインスタグラムや、ツイッターなどのSNSで発表していることからイギリスでは度々「インスタグラムの詩人」として紹介されています。セルフィーなどに付随する形で詩をSNSに投稿しているため、詩の愛好家から疑問の声があがる一方で、デジタルネイティブ世代から多くの支持を集めています。

Just because you do it
doesn’t mean you always will.
Whether you’re dancing dust
or breathing light
you’re never exactly the same,
twice.
ーーwhat is now will soon be past

あなたがやっているからといって
必ずそうなるとは限らない
埃を舞っていても
呼吸が軽くても
あなたは二度、同じ人にはならない

 イルサは看護師であったジャマイカ人の母と、別の妻子を持つナイジェリア人の父の間に生まれ、敬虔なキリスト教系新宗教の信者であった祖父母の下で育ちます。10代後半から20代前半は、ロンドンで家賃を払うのに苦労しながら「アップル(Apple)」や「エスティ ローダー(ESTÉE LAUDER)」「ナイキ」などのブランドで働き、20代半ばから詩のパフォーマンスを始めたそう。その後、イギリス老舗ファッション雑誌COMPANYで、「注目すべき女性作家トップ5」の1人としてリストアップされました。

ONE DAY EVEN THIS WILL BE HISTORY
ONE DAY SOON. ANCIENT HISTORY

いつの日かこれも歴史になる
その日はすぐに来る、その時これは古代史になる。

 フェミニストでLGBTQの活動家でもある彼女の作風は、アイデンティティや人種、メンタルヘルス、女性性などをテーマにした短詩です。彼女自身もセクシュアルマイノリティで、モデルとして活動していた際に受けたファッション業界でのジェンダー差別や、人種差別、複雑な家庭環境の中で育った幼少期の原風景などを基に執筆しています。そのため、しばしば弱者のポスター・チャイルドとして紹介されますが、彼女自身は「作品と自分のセクシュアルを結びつけること」を否定し、「クィアな空間は多様で複雑。自分の詩はすべての性的嗜好を持つ人々の共通の経験で、彼らたちのためのものである」と主張しています。

If you have to fold to fit in, it ain’t right

収まるために屈まなければならないのなら、それは正しいことではない
H&M

H&Mとのコラボアイテム
H&Mが詩人イルサ・デイリー・ワードとコラボ、ラウンジウェアコレクションを発売

デュア・サレー

 デュア・サレー(Dua Saleh)は、スーダン生まれ。母国語はアラビア語で、自身の名前にもイスラム教徒の信仰が強く滲み出ており「Dua」はアラビア語で「呼びかける」「祈る」という意味を持ち、苗字の「Saleh」はイスラム教の聖典「クルアーン」に登場する預言者に由来しているそうです。

 サレーは1990年代のスーダン内戦に巻き込まれ難民になり、5歳の時にアメリカに逃れてきた過去を持ちます。政治的な驚異に晒されながら過ごした4歳から詩を書き始め、高校3年生の時に初めてオープンマイクでパフォーマンスを行なったそう。大学ではセクシュアル研究と社会学を専攻し、在学中に行なったパフォーマンス「Pins and Needles」がYoutubeで話題となりました。

People who blink more than twice when explaining their identity to their loved ones often lead lonely lives.

愛する人に自分のアイデンティティを説明するとき、2回以上まばたきをする人は孤独な人生を送ることが多い

 詩人のほか、近年はミュージシャンとしても活動しており、アラビア語で「光」を意味する「Nūr」で2019年にデビュー。2020年5月には、シングル「body cast」を発売。同曲は、警察官の不適切な拘束方法によって亡くなったジョージ・フロイド事件を起因とした「Black Lives Matter(BLM)」に言及しており、楽曲冒頭に有色人種の自宅に不法侵入した警察との会話が収録されているほか、ジャケットには警察から不当な拘束を受けた丸腰のアフリカ系アメリカ人の名前がリストアップされています。

 自分自身が、クィアでノンバイナリーであることをカミングアウトしており、音楽という表現方法を選んだ理由として「スーダンには、クィア、トランス、非バイナリーの人たちがたくさんいて、クローゼットに閉じこもっている人たちが多い。ゲイやトランスの人に向けたコンテンツが増えているように、彼らのためのコンテンツをできるだけ多く出すようにしたい。今のところ私にできる最善のことは、人々に逃避を提供することだと思っています」とコメントしています。

 また、Netflixオリジナルドラマ「セックス・エデュケーション」シーズン3への出演も決定。米人気ラブコメドラマ「ガールズ(GIRLS)」の女優ジェマイマ・カーク(Jemima Kirke)と映画「ハリー・ポッター」シリーズでドラコ・マルフォイの父親、ルシウス・マルフォイ役を演じたジェイソン・アイザックス(Jason Isaacs)とともに、新キャラクターとして俳優デビューを果たす予定。マルチな才能を見せ続けるサレーの存在は要チェック。

You’re beautiful. Beauty like sentiment of desirability, desire like anything other than the fear of being unfulfilled.
ーーThe Romanticization of Poverty

あなたは美しい
その美しさは、欲情のよう
その欲情は満たされない恐怖よりも何か、ほかのもの

最新の関連記事

Realtime

現在の人気記事

    次の記事を探す

    Ranking Top 10

    アクセスランキング