「Encounter=出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。

多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、

彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から

琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。

選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.

As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.

Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.191 “There is Another Sky”

Photography by Christina Hlybova
Styling by Ulitta Ukhtomskaya
Hair and Makeup by Polina Iosilevich
Model by Elina Kataeva
All clothes by GERDA IRENE, earrings, necklace, bracelet and rings by MANUL JEWELS, vintage shoes stylist’s own

Christina Hlybova／Photographer
（Istanbul based）

「Bright Garden（輝く庭）」
この作品は、ロシアの暑い夏からインスピレーションを得たもの。
夏になると、人々は道に飛び出し、近くの川まで歩いて行き、そして暑さから逃げるように影に隠れようとします。

また、Emily Dickinsonによる美しい詩「There is Another Sky」がひと夏のストーリーを引き立てました。

「いつも穏やかで美しい
　どこかに空はあるし、
　たとえそこが暗闇でも
　どこからか太陽の光は差し込む

　枯れた森など忘れて、オースティン、
　寂しい野原など忘れて

　ここは、いつまでも緑が茂る小さな森。
　ここは、霜のない明るい庭。

　色褪せない花に囲まれて
　蜜蜂の羽音が聞こえる

　どうか、お兄さん、
　私の庭に来て！」

My inspiration for this shoot was taken from hot Russian summer.
In the summer you run out into the street, walk to the nearest river, and then try to hide in the shadow from the heat.

I also remembered this beautiful poem ‘There Is Another Sky’ by Emily Dickinson, which complemented this whole summer story for me.

''There is another sky,
Ever serene and fair,
And there is another sunshine,
Though it be darkness there;

Never mind faded forests, Austin,
Never mind silent fields

Here is a little forest,
Whose leaf is ever green;
Here is a brighter garden,
Where not a frost has been;

In its unfading flowers
I hear the bright bee hum:

Prithee, my brother,
Into my garden come!''

Christina Hlybova：
ロシア・モスクワ出身で、トルコ・イスタンブールを拠点に活躍するフォトグラファー。
プロデューサーであり、5年前から本格的にフォトグラファーとしての活動を始める。
カメラの前で人物がどのように振る舞うかに興味を抱き、主にポートレートを撮り下ろしている。
www.instagram.com/je_suis_hlyb/?hl=en

A photographer from Moscow based in Istanbul, Turkey.
She is a producer and started photography professionally 5 years ago.
She is passionate in photographing people, because the way people act in front of the camera arouse her interest and fuels the desire to photograph.