「Encounter＝出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.380 “City Girl”

Direction and Photography by Shiori Ota
Styling by Kami Hajdu
Make up by Giulia Balsamini
Model by Emma at MONSTER mgmt

all clothes stylist's own

Shiori Ota／Photographer（Tokyo based）

「Toughness（たくましさ）」
ミラノの街中で撮影したこの作品では、
小さな町から都会に移り住んだ
自由奔放でエネルギッシュな女性の姿を描き出しています。

素朴さが感じられる少女のようなスタイリングに
媚びない女性のしなやかさや、たくましさをメイクアップで表現し
周りに流されず、自分を保ちながら
強く生きる彼女を想像しました。

どんな環境にあっても、自分らしさを忘れないで
より強くたくましく、優しい自分でありたい。
そんな気持ちを込めて。

In this work shot in the streets of Milan,
I drew the image of a free spirited and energetic woman who moved to the city from a small town.

With the girlish styling with a sense of simplicity,
makeup expressed grace and toughness of a woman who does not flatter,
and I imagined her to live strongly and not be influenced by her surroundings.

No matter what environment I’m in, I never forget to be myself
and want to be stronger, tougher, and tenderer.
I put such feelings into this work.

Shiori Ota：
東京を拠点に活躍するフォトグラファー。
フェミニズムにまつわるテーマに基づいて作品を制作し、ありのままの美しさや多様な美に対するさまざまなアプローチを行う。
パーソナルプロジェクトとして出版しているBURNING MAGAZINEではディレクションからデザインまでを手がけ、国内外のクィアアーティストを繋ぎながら作品をシェアする場を生み出している。
今年春に、第3号とウェブサイトの公開を予定している。
www.instagram.com/shiori0ta/

A photographer based in Tokyo.
Her work is based on the theme related to feminism and is characterized by various approaches to beauty as it is and to diverse beauty.
She has been working on her personal project, BURNING MAGAZINE, from direction to design, and has created a space for sharing works while connecting local and international queer artists.
The third issue and website will be released in early spring this year.