「Encounter＝出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。


A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.408 “seeds of dream”

Photography by Shiori Ota
Styling by Yuna Kume
Hair and Make up by Kotoe Saito
Models by Rita Sedlak and Hana Sedlak
all clothes stylist’s own

私たちは夢中になって
幻想的な生活を送る
これはたったの始まりなのだと、
太陽の光が囁くようだ。
放課後に流れる優雅な甘い歌はベッドルームを2人だけのディスコに変えた。

We get carried away,
living a fantastic life.
The sun’s rays seem to whisper
that this is only the beginning.
Elegant sweet songs playing afterschool turns her bedroom into the disco just for two.

Shiori Ota／Photographer（Tokyo based）
「大切な人との何気ない時間（Casual Time with Your Loved Ones）」

休日に仲良しの女の子がベッドルームで遊んでいるような、ありきたりでどこか懐かしい雰囲気をテーマにしました。

携帯で音楽を聴いたり、おしゃれをしたり、ベッドでごろごろしたり、携帯に夢中になる時間でさえも、大切な人と一緒にいる時は最高です。

被写体の2人は双子なので、友達であり家族でもある親密な関係が見えて、想像以上に素敵な撮影になりました。

The theme is based on the common and somewhat nostalgic atmosphere of good girlfriends playing in their bedrooms on holidays.

The time when we are with the one we love is great, listening to music on your phone, getting dressed up, lounging around in bed, even spending time to get hooked on your phone.

Two models are twins, so I could see their intimate relationship as both friends and family, which made the shooting even more wonderful than I had imagined.

Yuna Kume／Stylist（Tokyo based）
「純粋な姉妹の日常（Daily Life of Pure Sisters）」

去年の6月に詩織ちゃんと「リラックス」をテーマに展示をしたのですが、メインイメージをRitaちゃんにお願いしました。

撮影現場には双子のhanaちゃんも遊びに来て、撮影に参加してくれたんです。

とってもピュアな2人の日常をドキュメンタリーチックに撮影したいなとずっと思っていて、それが叶った作品です。

Last June, I exhibited with Shiori on the theme of ’Relax’ and asked Rita to model the main image.

Her twin, hana also came to visit us and participated in the shooting.

I had always wanted to shoot their daily lives of very pure two with documentary-style, and this is the work that made it happen.

Shiori Ota：
1997年生まれ、東京を拠点に活動するフォトグラファー。
ポートレートやパーソナルプロジェクトにおいて、美の多様性やボディポジティブ、女性のまなざしの重要性について問いかけながら作品を制作している。
クライアントワークでは女性誌やウェブメディア、ブランドの撮影を中心に行う。
shioriota.comBorn in 1997, a photographer based in Tokyo.
She works on portraits and personal projects, questioning the diversity of beauty, body positivity, and the importance of the female gaze.
Her client works focus on shooting for women’s magazines, web media, and brands.Yuna Kume：
東京をベースに活躍するスタイリスト。
バンタンデザイン研究所大阪校を卒業後、ロンドンにて小籔奈央に師事。
イノセントな女性像を描く、甘さと瑞々しさが共存するスタイリングが見る人を魅了する。
www.instagram.com/kumeyuna/A stylist based in Tokyo.
After graduating from Vantan Institute Osaka School, she started to work as an assistant of Nao Koyabu in London.
Her styling that depicts an innocent female image and coexists with sweetness and freshness captures the viewers.